Pożegnanie wakacji

Szanowni Państwo, Moi Drodzy
Пані та панове, Дорогий
zapraszamy do wziecia udziału w pikniku "Pożegnanie wakacji", który odbędzie się w dniu 24 września. Program wyjazdu znajduje się poniżej.

Ze względów organizacyjnych prosimy o podanie następujących informacji/ Запрошуємо взяти участь у пікніку «Прощання зі святом», який відбудеться 24 вересня. Програма поїздки доступна нижче та на сайті Асоціації (www.so.koscian.net) З організаційних причин просимо надати таку інформацію.

Zapisy pod adres: https://stypendiadezyderego.cal24.pl

Реєстрація за адресою: https://stypendiadezyderego.cal24.pl

Program pikniku / Програма пікніка
Zbiórka: Kościan, ul. Bernardyńska 2 o godz. 10.45 (prosimy o punktualne przybycie)
Збір: Kościan, ul. Бернардинська 2 на вул 10.45 (прохання приходити вчасно)
Miejsce: Rąbiń, Cichowo
Місце: Rąbiń, Cichowo
Uczestnicy: aktualni stypendyści Stowarzyszenia, osoby nagrodzone, młodzież ukraińska przebywająca na terenie powiatu kościańskiego
Учасники: чинні стипендіати Товариства, нагороджені особи, українська молодь, яка проживає в Косцянському районі.
godz.  11.15: wyjazd do Rąbinia
час. 11:15: виїзд до Rąbinia
godz.. 11.45: złożenie kwiatów  na grobie patrona Stowarzyszenia Generała Dezyderego Chłapowskiego
час. 11.45: покладання квітів до могили патрона Товариства генерала Дезидерія Хлаповського.
godz. 12.15: przyjazd do Cichowa
час. 12.15: прибуття в Cichowo
godz. 12.20: spotkanie z p. Markiem Pinkowskim z właścicielem Skansenu Filmowego "Soplicowo"
час. 12.20: зустріч пана Marka Pinkowskiego з власником Кіномузею «Сопліково»
godz. 13.00 obiad dla uczestników pikniku
час. 13.00 Обід для учасників пікніка 15.00 відпочинок на воді
godz. 14.00 rekreacja na wodzie (kajaki, rowery, stateczek)
час. 14.00 відпочинок на воді (каное, велосипеди, "кораблик")
godz. 15.00 wyjazd do Kościana
час. 15.00 виїзд до Косцян